" Yes , stories ! " repeated Rostóv loudly , looking with eyes suddenly grown furious , now at Borís , now at Bolkónski . " Yes , many stories ! But our stories are the stories of men who have been under the enemy 's fire ! Our stories have some weight , not like the stories of those fellows on the staff who get rewards without doing anything ! "
«Да, истории!» — громко повторил Ростов, глядя вдруг разъяренными глазами то на Бориса, то на Болконского. «Да, много историй! Но наши истории — это истории людей, попавших под огонь врага! Наши истории имеют определенный вес, в отличие от историй тех сотрудников, которые получают вознаграждение, ничего не делая!»