In the middle of his story , just as he was saying : " You can not imagine what a strange frenzy one experiences during an attack , " Prince Andrew , whom Borís was expecting , entered the room . Prince Andrew , who liked to help young men , was flattered by being asked for his assistance and being well disposed toward Borís , who had managed to please him the day before , he wished to do what the young man wanted . Having been sent with papers from Kutúzov to the Tsarévich , he looked in on Borís , hoping to find him alone . When he came in and saw an hussar of the line recounting his military exploits ( Prince Andrew could not endure that sort of man ) , he gave Borís a pleasant smile , frowned as with half-closed eyes he looked at Rostóv , bowed slightly and wearily , and sat down languidly on the sofa : he felt it unpleasant to have dropped in on bad company . Rostóv flushed up on noticing this , but he did not care , this was a mere stranger . Glancing , however , at Borís , he saw that he too seemed ashamed of the hussar of the line .
В середине своего рассказа, как раз когда он говорил: «Вы не можете себе представить, какое странное исступление испытывает человек во время приступа», в комнату вошел князь Андрей, которого ждал Борис. Князь Андрей, любивший помогать молодым людям, был польщен тем, что его просили о помощи, и, будучи благосклонен к Борису, сумевшему угодить ему накануне, он желал сделать то, что хотел молодой человек. Посланный с бумагами от Кутузова к царевичу, он заглянул к Борису, надеясь застать его одного. Когда он вошел и увидел линейного гусара, рассказывающего о своих военных подвигах (князь Андрей терпеть не мог такого человека), он приятно улыбнулся Борису, нахмурился, полузакрыв глаза глядя на Ростова, слегка и устало поклонился и томно сел на диван: ему было неприятно зайти в дурное общество. Ростов вспыхнул, заметив это, но ему было все равно, это был просто чужой человек. Взглянув, однако, на Бориса, он увидел, что и он как будто стыдится линейного гусара.
