" Oh , you damned dandies ! Clean and fresh as if you 'd been to a fete , not like us sinners of the line , " cried Rostóv , with martial swagger and with baritone notes in his voice , new to Borís , pointing to his own mud-bespattered breeches . The German landlady , hearing Rostóv 's loud voice , popped her head in at the door .
«Ах вы, проклятые франты! Чистый и свежий, как будто ты был на празднике, не то что мы, чертовые грешники, - кричал Ростов с воинственной развязностью и с нотками баритона в новом для Бориса голосе, указывая на свои забрызганные грязью штаны. Хозяйка-немка, услышав громкий голос Ростова, высунула голову в дверь.
