Sónya became thoughtful . The question of how to write to Nicholas , and whether she ought to write , tormented her . Now that he was already an officer and a wounded hero , would it be right to remind him of herself and , as it might seem , of the obligations to her he had taken on himself ?
Соня задумалась. Вопрос о том, как написать Николаю и следует ли ей писать, мучил ее. Теперь, когда он был уже офицером и раненым героем, правильно ли было бы напомнить ему о ней самой и, как могло показаться, о тех обязательствах перед ней, которые он взял на себя?