Prince Vasíli , with one leg thrown high over the other and a snuffbox in his hand , was sitting there with a smile of deep emotion on his face , as if stirred to his heart 's core and himself regretting and laughing at his own sensibility , when Princess Mary entered . He hurriedly took a pinch of snuff .
Князь Василий, высоко закинув одну ногу на другую, с табакеркой в руке, сидел там с улыбкой глубокого волнения на лице, как бы взволнованным до глубины души, и сам сожалел и смеялся над своей собственной чувствительностью, когда княжна Мэри вошла. Он поспешно затянул табаку.