She was going straight on through the conservatory , neither seeing nor hearing anything , when suddenly the well-known whispering of Mademoiselle Bourienne aroused her . She raised her eyes , and two steps away saw Anatole embracing the Frenchwoman and whispering something to her . With a horrified expression on his handsome face , Anatole looked at Princess Mary , but did not at once take his arm from the waist of Mademoiselle Bourienne who had not yet seen her .
Она шла прямо через оранжерею, ничего не видя и не слыша, как вдруг ее разбудил известный шепот мадемуазель Бурьен. Она подняла глаза и в двух шагах увидела, как Анатоль обнимает француженку и что-то шепчет ей. С выражением ужаса на своем красивом лице Анатоль взглянул на княжну Марью, но не тотчас же снял руку с талии мадемуазель Бурьен, которая еще не видела ее.