Although in female society Anatole usually assumed the role of a man tired of being run after by women , his vanity was flattered by the spectacle of his power over these three women . Besides that , he was beginning to feel for the pretty and provocative Mademoiselle Bourienne that passionate animal feeling which was apt to master him with great suddenness and prompt him to the coarsest and most reckless actions .
Хотя в женском обществе Анатоль обычно принимал на себя роль мужчины, уставшего от преследования женщин, его тщеславию льстило зрелище его власти над этими тремя женщинами. Кроме того, он начинал испытывать к хорошенькой и соблазнительной мадемуазель Бурьен то страстное животное чувство, которое было способно с большой внезапностью овладеть им и побудить к самым грубым и безрассудным поступкам.
