Лев Толстой

And Princess Mary tried , but could not manage , to be cordial to her new guest . " Poor girl , she 's devilish ugly ! " thought Anatole .

И княжна Марья старалась, но не могла, быть радушной к своему новому гостю. «Бедная девочка, она чертовски уродлива!» подумал Анатоль.