As always happens when women lead lonely lives for any length of time without male society , on Anatole 's appearance all the three women of Prince Bolkónski 's household felt that their life had not been real till then .
Как всегда бывает, когда женщины какое-то время ведут одинокую жизнь без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины из дома князя Болконского почувствовали, что их жизнь до сих пор не была настоящей.
