Princess Mary was left alone . She did not comply with Lise 's request , she not only left her hair as it was , but did not even look in her glass . Letting her arms fall helplessly , she sat with downcast eyes and pondered . A husband , a man , a strong dominant and strangely attractive being rose in her imagination , and carried her into a totally different happy world of his own . She fancied a child , her own -- such as she had seen the day before in the arms of her nurse 's daughter -- at her own breast , the husband standing by and gazing tenderly at her and the child . " But no , it is impossible , I am too ugly , " she thought .
Княжна Марья осталась одна. Она не выполнила просьбу Лизы, не только оставила прическу как есть, но даже не посмотрела в свое зеркало. Беспомощно опустив руки, она сидела, опустив глаза, и размышляла. Муж, мужчина, сильное, доминирующее и необычайно привлекательное существо возник в ее воображении и унес ее в совершенно иной, свой, счастливый мир. Она представляла себе ребенка, своего собственного, такого, какого она видела накануне на руках дочери няни, у своей груди, а муж стоит рядом и нежно смотрит на нее и на ребенка. «Но нет, это невозможно, я слишком некрасива», — подумала она.