" No , it will not do , " she said decidedly , clasping her hands . " No , Mary , really this dress does not suit you . I prefer you in your little gray everyday dress . Now please , do it for my sake . Katie , " she said to the maid , " bring the princess her gray dress , and you 'll see , Mademoiselle Bourienne , how I shall arrange it , " she added , smiling with a foretaste of artistic pleasure .
— Нет, не пойдет, — решительно сказала она, всплеснув руками. «Нет, Мэри, правда, это платье тебе не идет. Я предпочитаю тебя в твоем маленьком сером повседневном платье. Теперь, пожалуйста, сделай это ради меня. Кэти, - сказала она горничной, - принесите княгине ее серое платье, и вы увидите, мадемуазель Бурьен, как я его устрою, - прибавила она, улыбаясь с предвкушением художественного удовольствия.