" No really , my dear , this dress is not pretty , " said Lise , looking sideways at Princess Mary from a little distance . " You have a maroon dress , have it fetched . Really ! You know the fate of your whole life may be at stake .
-- Нет уж, моя дорогая, это платье некрасиво, -- сказала Лиза, изредка поглядывая искоса на княжну Марью. «У вас есть темно-бордовое платье, принесите его. Действительно! Вы знаете, что на кону может оказаться судьба всей вашей жизни.
