" I say , Father , joking apart , is she very hideous ? " Anatole asked , as if continuing a conversation the subject of which had often been mentioned during the journey .
— Я говорю, батюшка, кроме шуток, она очень безобразная? — спросил Анатоль, как бы продолжая разговор, предмет которого часто упоминался в дороге.
