Anatole , having taken off his overcoat , sat with arms akimbo before a table on a corner of which he smilingly and absent-mindedly fixed his large and handsome eyes . He regarded his whole life as a continual round of amusement which someone for some reason had to provide for him . And he looked on this visit to a churlish old man and a rich and ugly heiress in the same way . All this might , he thought , turn out very well and amusingly . " And why not marry her if she really has so much money ? That never does any harm , " thought Anatole .
Анатоль, сняв пальто, сидел, подбоченившись, перед столом, на угол которого, улыбаясь и рассеянно, устремлял свои большие и красивые глаза. Всю свою жизнь он считал непрерывным кругом развлечений, которые кто-то почему-то должен был ему обеспечить. И он одинаково смотрел на этот визит к грубому старику и богатой и некрасивой наследнице. Все это, думал он, может закончиться очень хорошо и забавно. «А почему бы не жениться на ней, если у нее действительно столько денег? Это никогда не повредит», — подумал Анатоль.
