In general at Bald Hills the little princess lived in constant fear , and with a sense of antipathy to the old prince which she did not realize because the fear was so much the stronger feeling . The prince reciprocated this antipathy , but it was overpowered by his contempt for her . When the little princess had grown accustomed to life at Bald Hills , she took a special fancy to Mademoiselle Bourienne , spent whole days with her , asked her to sleep in her room , and often talked with her about the old prince and criticized him .
Вообще в Лысых Горах маленькая принцесса жила в постоянном страхе и с чувством антипатии к старому принцу, чего она не осознавала, потому что страх был гораздо более сильным чувством. Князь ответил взаимностью на эту антипатию, но ее пересилило его презрение к ней. Когда маленькая княжна привыкла к жизни в Лысых Горах, она особенно полюбила мадемуазель Бурьен, проводила с ней целые дни, просила ее ночевать у себя в комнате и часто говорила с ней о старом князе и критиковала его.