His plate seemed to him not quite clean , and pointing to a spot he flung it away . Tíkhon caught it and handed it to a footman . The little princess was not unwell , but had such an overpowering fear of the prince that , hearing he was in a bad humor , she had decided not to appear .
Тарелка показалась ему не совсем чистой, и, указав на какое-то место, он отшвырнул ее. Тихон поймал его и подал лакею. Маленькая принцесса не была нездорова, но так боялась принца, что, услышав, что он в плохом настроении, решила не приходить.