Old Prince Nicholas Bolkónski received a letter from Prince Vasíli in November , 1805 , announcing that he and his son would be paying him a visit . " I am starting on a journey of inspection , and of course I shall think nothing of an extra seventy miles to come and see you at the same time , my honored benefactor , " wrote Prince Vasíli . " My son Anatole is accompanying me on his way to the army , so I hope you will allow him personally to express the deep respect that , emulating his father , he feels for you . "
Старый князь Николай Болконский получил в ноябре 1805 года письмо от князя Василия, в котором сообщалось, что он и его сын нанесут ему визит. «Я отправляюсь в инспекционную поездку и, конечно, не подумаю, чтобы заодно приехать еще семьдесят верст и повидаться с вами, мой уважаемый благодетель», — писал князь Василий. «Мой сын Анатоль сопровождает меня по пути в армию, поэтому я надеюсь, что вы позволите ему лично выразить то глубокое уважение, которое, подражая своему отцу, он испытывает к вам».