Some of the nearest relatives had not yet left . They were sitting in the large drawing room . Prince Vasíli came up to Pierre with languid footsteps . Pierre rose and said it was getting late . Prince Vasíli gave him a look of stern inquiry , as though what Pierre had just said was so strange that one could not take it in . But then the expression of severity changed , and he drew Pierre 's hand downwards , made him sit down , and smiled affectionately .
Некоторые из ближайших родственников еще не уехали. Они сидели в большой гостиной. Князь Василий ленивыми шагами подошел к Пьеру. Пьер встал и сказал, что уже поздно. Князь Василий строго и вопросительно взглянул на него, как будто то, что только что сказал Пьер, было так странно, что нельзя было вразумиться. Но потом выражение строгости изменилось, и он опустил руку Пьера вниз, усадил его и ласково улыбнулся.