While the guests were taking their leave Pierre remained for a long time alone with Hélène in the little drawing room where they were sitting . He had often before , during the last six weeks , remained alone with her , but had never spoken to her of love . Now he felt that it was inevitable , but he could not make up his mind to take the final step . He felt ashamed ; he felt that he was occupying someone else 's place here beside Hélène .
Пока гости расходились, Пьер долго оставался один с Элен в маленькой гостиной, где они сидели. Он и раньше часто, в течение последних шести недель, оставался с ней наедине, но никогда не говорил ей о любви. Теперь он чувствовал, что это неизбежно, но не мог решиться на последний шаг. Ему стало стыдно; он чувствовал, что занимает здесь чужое место, рядом с Элен.
