She says little , but what she does say is always clear and simple , so she is not stupid . She never was abashed and is not abashed now , so she can not be a bad woman ! " He had often begun to make reflections or think aloud in her company , and she had always answered him either by a brief but appropriate remark -- showing that it did not interest her -- or by a silent look and smile which more palpably than anything else showed Pierre her superiority . She was right in regarding all arguments as nonsense in comparison with that smile .
Она говорит мало, но то, что она говорит, всегда ясно и просто, поэтому она не глупа. Она никогда не стеснялась и не стыдится сейчас, так что она не может быть плохой женщиной!» Он часто начинал размышлять или думать вслух в ее обществе, и она всегда отвечала ему либо кратким, но уместным замечанием, показывая, что это ее не интересует, либо молчаливым взглядом и улыбкой, которая более ощутимо, чем что-либо другое, выказывала Пьер ее превосходство. Она была права, считая все доводы ерундой по сравнению с этой улыбкой.