He recalled Anna Pávlovna 's words and looks when she spoke to him about his house , recalled thousands of such hints from Prince Vasíli and others , and was seized by terror lest he had already , in some way , bound himself to do something that was evidently wrong and that he ought not to do . But at the very time he was expressing this conviction to himself , in another part of his mind her image rose in all its womanly beauty .
Он вспомнил слова и взгляды Анны Павловны, когда она говорила с ним о его доме, вспомнил тысячи таких намеков князя Василия и других, и его охватил ужас, как бы он уже каким-нибудь образом не обязал себя сделать что-то явно неправильное. и этого ему не следует делать. Но в то самое время, когда он высказывал себе это убеждение, в другой части его сознания возник ее образ во всей своей женственной красоте.
