Лев Толстой

The beauty went to the aunt , but Anna Pávlovna detained Pierre , looking as if she had to give some final necessary instructions .

Красавица пошла к тетке, но Анна Павловна задержала Пьера с таким видом, как будто ей нужно было дать какие-то последние необходимые указания.