" Mais , mon cher , I did this for my own sake , to satisfy my conscience , and there is nothing to thank me for . No one has ever complained yet of being too much loved ; and besides , you are free , you could throw it up tomorrow . But you will see everything for yourself when you get to Petersburg . It is high time for you to get away from these terrible recollections . " Prince Vasíli sighed . " Yes , yes , my boy . And my valet can go in your carriage . Ah ! I was nearly forgetting , " he added . " You know , mon cher , your father and I had some accounts to settle , so I have received what was due from the Ryazán estate and will keep it ; you wo n't require it . We 'll go into the accounts later . "
— Mais, mon cher, я сделал это ради себя, для удовлетворения своей совести, и благодарить меня не за что. Никто еще никогда не жаловался на то, что его слишком сильно любят; и к тому же ты свободен, ты можешь бросить это завтра. Но вы все увидите сами, когда доберетесь до Петербурга. Вам давно пора уйти от этих ужасных воспоминаний». Князь Василий вздохнул. — Да, да, мой мальчик. И мой камердинер может поехать в вашей карете. Ах! Я почти забыл», — добавил он. — Знаешь, mon cher, у нас с твоим отцом были кое-какие счета, так что я получил должное от рязанского имения и сохраню его; вам это не потребуется. Мы займемся счетами позже.