More than anyone else , Prince Vasíli took possession of Pierre 's affairs and of Pierre himself in those early days . From the death of Count Bezúkhov he did not let go his hold of the lad . He had the air of a man oppressed by business , weary and suffering , who yet would not , for pity 's sake , leave this helpless youth who , after all , was the son of his old friend and the possessor of such enormous wealth , to the caprice of fate and the designs of rogues . During the few days he spent in Moscow after the death of Count Bezúkhov , he would call Pierre , or go to him himself , and tell him what ought to be done in a tone of weariness and assurance , as if he were adding every time : " You know I am overwhelmed with business and it is purely out of charity that I trouble myself about you , and you also know quite well that what I propose is the only thing possible . "
Больше, чем кто-либо другой, князь Василий завладел в те первые дни делами Пьера и самого Пьера. После смерти графа Безухова он не отпускал парня. Он имел вид человека, задавленного делами, утомленного и страдающего, который, однако, из жалости не хотел оставлять на произвол судьбы этого беспомощного юношу, который ведь был сыном его старого друга и обладателем такого огромного богатства. каприз судьбы и замыслы негодяев. В те немногие дни, которые он провел в Москве после смерти графа Безухова, он звонил Пьеру или сам приходил к нему и говорил ему, что надлежит сделать, тоном усталым и уверенным, как бы прибавляя каждый раз: — Вы знаете, что я занят делами и исключительно из милосердия беспокоюсь о вас, и вы также прекрасно знаете, что то, что я предлагаю, — единственное возможное.