The angry eldest princess , with the long waist and hair plastered down like a doll 's , had come into Pierre 's room after the funeral . With drooping eyes and frequent blushes she told him she was very sorry about their past misunderstandings and did not now feel she had a right to ask him for anything , except only for permission , after the blow she had received , to remain for a few weeks longer in the house she so loved and where she had sacrificed so much . She could not refrain from weeping at these words . Touched that this statuesque princess could so change , Pierre took her hand and begged her forgiveness , without knowing what for . From that day the eldest princess quite changed toward Pierre and began knitting a striped scarf for him .
Разгневанная старшая княгиня, с длинной талией и приклеенными, как у куклы, волосами, вошла в комнату Пьера после похорон. Опустив глаза и часто краснея, она сказала ему, что очень сожалеет об их прошлых недоразумениях и не чувствует теперь себя вправе просить его о чем-либо, кроме только разрешения после полученного ею удара остаться на несколько недель. дольше в доме, который она так любила и где так многим пожертвовала. При этих словах она не смогла удержаться от слез. Тронутый тем, что эта статная принцесса могла так измениться, Пьер взял ее за руку и попросил у нее прощения, не зная, за что. С этого дня старшая княгиня совсем переменилась к Пьеру и стала вязать для него полосатый платок.