He had Pierre at hand in Moscow and procured for him an appointment as Gentleman of the Bedchamber , which at that time conferred the status of Councilor of State , and insisted on the young man accompanying him to Petersburg and staying at his house . With apparent absent-mindedness , yet with unhesitating assurance that he was doing the right thing , Prince Vasíli did everything to get Pierre to marry his daughter .
Он имел Пьера под рукой в Москве и добился для него назначения камер-юнкером, что в то время давало статус статского советника, и настоял на том, чтобы молодой человек сопровождал его в Петербург и оставался у него дома. С видимой рассеянностью, но с непоколебимой уверенностью в том, что он поступает правильно, князь Василий сделал все, чтобы Пьер женился на его дочери.
