" Gentlemen , I thank you all ; all arms have behaved heroically : infantry , cavalry , and artillery . How was it that two guns were abandoned in the center ? " he inquired , searching with his eyes for someone . ( Prince Bagratión did not ask about the guns on the left flank ; he knew that all the guns there had been abandoned at the very beginning of the action . ) " I think I sent you ? " he added , turning to the staff officer on duty .
«Джентльмены, я благодарю вас всех; все рода войск вели себя героически: пехота, кавалерия и артиллерия. Как получилось, что в центре были брошены два орудия?» — спросил он, ища кого-то глазами. (Князь Багратион не спрашивал об орудиях на левом фланге; он знал, что все орудия там были брошены в самом начале действия.) — Кажется, я тебя послал? — добавил он, обращаясь к дежурному штабному офицеру.