Several of those present smiled at Zherkóv 's words , expecting one of his usual jokes , but noticing that what he was saying redounded to the glory of our arms and of the day 's work , they assumed a serious expression , though many of them knew that what he was saying was a lie devoid of any foundation . Prince Bagratión turned to the old colonel :
Некоторые из присутствующих улыбнулись словам Жеркова, ожидая одной из его обычных шуток, но, заметив, что то, что он говорит, способствует славе нашего оружия и дневной работы, приняли серьезное выражение, хотя многие из них знали, что то, о чем он говорил, приняло серьезное выражение. то, что я говорил, было ложью, лишенной всякого основания. Князь Багратион обратился к старому полковнику: