Лев Толстой

It was plain that this cadet had already repeatedly asked for a lift and been refused . He asked in a hesitating , piteous voice .

Было видно, что этот курсант уже неоднократно просил подвезти, но ему отказывали. — спросил он нерешительным, жалобным голосом.