All the guns , without waiting for orders , were being fired in the direction of the conflagration . As if urging each other on , the soldiers cried at each shot : " Fine ! That 's good ! Look at it ... Grand ! " The fire , fanned by the breeze , was rapidly spreading . The French columns that had advanced beyond the village went back ; but as though in revenge for this failure , the enemy placed ten guns to the right of the village and began firing them at Túshin 's battery .
Все орудия, не дожидаясь приказа, открыли огонь в сторону пожара. Словно подгоняя друг друга, солдаты при каждом выстреле кричали: «Хорошо! Это хорошо! Посмотри на это... Грандиозно! Пожар, раздуваемый ветром, быстро распространялся. Французские колонны, вышедшие за деревню, пошли назад; но как бы в отместку за эту неудачу неприятель поставил справа от деревни десять орудий и начал обстреливать из них батарею Тушина.
