The general had a fit of coughing as a result of shouting and of the powder smoke and stopped in despair . Everything seemed lost . But at that moment the French who were attacking , suddenly and without any apparent reason , ran back and disappeared from the outskirts , and Russian sharpshooters showed themselves in the copse . It was Timókhin 's company , which alone had maintained its order in the wood and , having lain in ambush in a ditch , now attacked the French unexpectedly . Timókhin , armed only with a sword , had rushed at the enemy with such a desperate cry and such mad , drunken determination that , taken by surprise , the French had thrown down their muskets and run . Dólokhov , running beside Timókhin , killed a Frenchman at close quarters and was the first to seize the surrendering French officer by his collar . Our fugitives returned , the battalions re-formed , and the French who had nearly cut our left flank in half were for the moment repulsed . Our reserve units were able to join up , and the fight was at an end .
От криков и порохового дыма генерал закашлялся и в отчаянии остановился. Казалось, все потеряно. Но в этот момент нападавшие французы внезапно и без всякой видимой причины побежали назад и скрылись с окраины, а в роще показались русские снайперы. Это была рота Тимохина, которая одна поддерживала порядок в лесу и, затаившись в засаде во рву, теперь неожиданно атаковала французов. Тимохин, вооруженный только шпагой, с таким отчаянным криком и такой безумной, пьяной решимостью бросился на врага, что, застигнутые врасплох, французы бросили мушкеты и побежали. Долохов, бежавший рядом с Тимохиным, в упор убил француза и первым схватил за воротник сдавшегося французского офицера. Наши беглецы вернулись, батальоны переформировались, и французы, почти рассечившие наш левый фланг пополам, на данный момент были отброшены. Наши резервные части смогли соединиться, и бой был окончен.
