Rostóv anticipated his horse 's movements and became more and more elated . He had noticed a solitary tree ahead of him . This tree had been in the middle of the line that had seemed so terrible -- and now he had crossed that line and not only was there nothing terrible , but everything was becoming more and more happy and animated . " Oh , how I will slash at him ! " thought Rostóv , gripping the hilt of his saber .
Ростов предчувствовал движения своей лошади и приходил в восторг все больше и больше. Он заметил впереди одинокое дерево. Это дерево было посередине линии, которая казалась такой страшной, — а теперь он перешел эту черту, и не только не было ничего страшного, но все становилось все веселее и оживленнее. «Ох, как я его порежу!» — думал Ростов, сжимая рукоять сабли.
