The two commanders were much exasperated with one another and , long after the action had begun on the right flank and the French were already advancing , were engaged in discussion with the sole object of offending one another . But the regiments , both cavalry and infantry , were by no means ready for the impending action . From privates to general they were not expecting a battle and were engaged in peaceful occupations , the cavalry feeding the horses and the infantry collecting wood .
Оба командира были сильно раздражены друг другом и, спустя долгое время после того, как начались действия на правом фланге и французы уже продвигались вперед, были заняты дискуссией с единственной целью оскорбить друг друга. Но полки, как кавалерийские, так и пехотные, были далеко не готовы к предстоящим действиям. От рядовых до генералов они не ждали боя и занимались мирными делами: кавалерия кормила лошадей, а пехота собирала дрова.