" It is very strange , mon Monsieur Prince , " said the staff officer . ( He remembered that in French there is some peculiar way of addressing a prince , but could not get it quite right . )
— Это очень странно, monsieur Prince, — сказал штабной офицер. (Он вспомнил, что во французском языке есть какой-то своеобразный способ обращения к принцу, но не мог понять его правильно.)
