Passing between the companies that had been eating porridge and drinking vodka a quarter of an hour before , he saw everywhere the same rapid movement of soldiers forming ranks and getting their muskets ready , and on all their faces he recognized the same eagerness that filled his heart . " It has begun ! Here it is , dreadful but enjoyable ! " was what the face of each soldier and each officer seemed to say .
Проходя между ротами, которые четверть часа тому назад ели кашу и пили водку, он видел повсюду такое же быстрое движение солдат, выстроившихся в шеренги и приготовивших ружья, и на всех их лицах он узнал то же рвение, которое наполняло его сердце. . "Это началось! Вот оно, ужасное, но приятное!» вот что, казалось, говорило лицо каждого солдата и каждого офицера.
