On the left our troops were close to a copse , in which smoked the bonfires of our infantry who were felling wood . The French line was wider than ours , and it was plain that they could easily outflank us on both sides . Behind our position was a steep and deep dip , making it difficult for artillery and cavalry to retire . Prince Andrew took out his notebook and , leaning on the cannon , sketched a plan of the position . He made some notes on two points , intending to mention them to Bagratión . His idea was , first , to concentrate all the artillery in the center , and secondly , to withdraw the cavalry to the other side of the dip . Prince Andrew , being always near the commander in chief , closely following the mass movements and general orders , and constantly studying historical accounts of battles , involuntarily pictured to himself the course of events in the forthcoming action in broad outline . He imagined only important possibilities : " If the enemy attacks the right flank , " he said to himself , " the Kiev grenadiers and the Podólsk chasseurs must hold their position till reserves from the center come up . In that case the dragoons could successfully make a flank counterattack . If they attack our center we , having the center battery on this high ground , shall withdraw the left flank under its cover , and retreat to the dip by echelons . " So he reasoned ... All the time he had been beside the gun , he had heard the voices of the officers distinctly , but as often happens had not understood a word of what they were saying .
Слева наши войска приближались к перелеску, в котором дымили костры нашей пехоты, валявшей дрова. Линия французов была шире нашей, и было ясно, что они легко смогут обойти нас с флангов с обеих сторон. Позади нашей позиции находился крутой и глубокий провал, затруднявший отход артиллерии и кавалерии. Князь Андрей достал блокнот и, опираясь на пушку, набросал план позиции. Он сделал некоторые примечания по двум пунктам, намереваясь сообщить о них Багратиону. Его идея заключалась, во-первых, в том, чтобы сосредоточить всю артиллерию в центре, а во-вторых, отвести кавалерию на другую сторону провала. Князь Андрей, находясь всегда около главнокомандующего, внимательно следя за массовыми движениями и общими приказами и постоянно изучая исторические сведения о боях, невольно представлял себе в общих чертах ход событий в предстоящем действии. Он представлял себе лишь важные возможности: «Если противник нападет на правый фланг, — говорил он себе, — киевские гренадеры и подольские егеря должны удерживать свои позиции до тех пор, пока не подойдут резервы из центра. В этом случае драгуны могли успешно провести фланговую контратаку. Если они нападут на наш центр, мы, располагая центральную батарею на этой возвышенности, отведем под свое прикрытие левый фланг и эшелонами отойдем к провалу». Так он рассуждал... Все время, пока он находился у ружья, он отчетливо слышал голоса офицеров, но, как это часто бывает, не понимал ни слова из того, что они говорили.
