Having ridden beyond the village , continually meeting and overtaking soldiers and officers of various regiments , they saw on their left some entrenchments being thrown up , the freshly dug clay of which showed up red . Several battalions of soldiers , in their shirt sleeves despite the cold wind , swarmed in these earthworks like a host of white ants ; spadefuls of red clay were continually being thrown up from behind the bank by unseen hands .
Выехав за деревню, постоянно встречая и обгоняя солдат и офицеров разных полков, они увидели слева от себя вырытые окопы, свежевырытая глина которых покраснела. Несколько батальонов солдат в рукавах рубашек, несмотря на холодный ветер, роились в этих земляных валах, как полчища белых муравьев; невидимые руки беспрестанно выбрасывали из-за берега лопаты красной глины.