Between three and four o'clock in the afternoon Prince Andrew , who had persisted in his request to Kutúzov , arrived at Grunth and reported himself to Bagratión . Bonaparte 's adjutant had not yet reached Murat 's detachment and the battle had not yet begun . In Bagratión 's detachment no one knew anything of the general position of affairs . They talked of peace but did not believe in its possibility ; others talked of a battle but also disbelieved in the nearness of an engagement . Bagratión , knowing Bolkónski to be a favorite and trusted adjutant , received him with distinction and special marks of favor , explaining to him that there would probably be an engagement that day or the next , and giving him full liberty to remain with him during the battle or to join the rearguard and have an eye on the order of retreat , " which is also very important . "
Между тремя и четырьмя часами дня князь Андрей, настойчивый в своей просьбе к Кутузову, прибыл в Грунт и явился к Багратиону. Адъютант Бонапарта еще не добрался до отряда Мюрата и бой еще не начался. В отряде Багратиона никто ничего не знал об общем положении дел. Они говорили о мире, но не верили в его возможность; другие говорили о битве, но также не верили в близость сражения. Багратион, зная, что Болконский является любимым и доверенным адъютантом, принял его с отличием и особыми знаками благосклонности, объяснив ему, что, вероятно, будет бой сегодня или на следующий день, и предоставив ему полную свободу оставаться с ним во время боя. или присоединиться к арьергарду и следить за порядком отхода, «что тоже очень важно».