Bonaparte 's adjutant rode full gallop with this menacing letter to Murat . Bonaparte himself , not trusting to his generals , moved with all the Guards to the field of battle , afraid of letting a ready victim escape , and Bagratión 's four thousand men merrily lighted campfires , dried and warmed themselves , cooked their porridge for the first time for three days , and not one of them knew or imagined what was in store for him .
Адъютант Бонапарта мчался на полном скаку с этим грозным письмом Мюрату. Сам Бонапарт, не доверяя своим генералам, двинулся со всей гвардией на поле боя, боясь упустить готовую жертву, а четыре тысячи воинов Багратиона весело разжигали костры, сушились и грелись, варили себе кашу впервые за три дня, и ни один из них не знал и не предполагал, что его ждет.