Marching thirty miles that stormy night across roadless hills , with his hungry , ill-shod soldiers , and losing a third of his men as stragglers by the way , Bagratión came out on the Vienna-Znaim road at Hollabrünn a few hours ahead of the French who were approaching Hollabrünn from Vienna . Kutúzov with his transport had still to march for some days before he could reach Znaim . Hence Bagratión with his four thousand hungry , exhausted men would have to detain for days the whole enemy army that came upon him at Hollabrünn , which was clearly impossible . But a freak of fate made the impossible possible . The success of the trick that had placed the Vienna bridge in the hands of the French without a fight led Murat to try to deceive Kutúzov in a similar way . Meeting Bagratión 's weak detachment on the Znaim road he supposed it to be Kutúzov 's whole army .
Пройдя в ту бурную ночь тридцать миль по бездорожным холмам со своими голодными, плохо обутыми солдатами и потеряв по пути треть своих людей как отставших, Багратион вышел на дорогу Вена-Цнайм у Холлабрюнна, на несколько часов опередив французов. которые приближались к Холлабрюнну из Вены. Кутузову с обозом пришлось идти еще несколько дней, прежде чем он смог добраться до Цнайма. Следовательно, Багратиону с его четырьмя тысячами голодных, изнуренных людей пришлось бы на несколько дней задержать всю вражескую армию, наступившую на него у Холлабрюна, что было явно невозможно. Но каприз судьбы сделал невозможное возможным. Успех трюка, передавшего без боя Венский мост в руки французов, побудил Мюрата попытаться аналогичным образом обмануть Кутузова. Встретив на Знаимской дороге слабый отряд Багратиона, он решил, что это вся армия Кутузова.
