From the sound of these voices , the inattentive way Kozlóvski looked at him , the disrespectful manner of the exhausted clerk , the fact that the clerk and Kozlóvski were squatting on the floor by a tub so near to the commander in chief , and from the noisy laughter of the Cossacks holding the horses near the window , Prince Andrew felt that something important and disastrous was about to happen .
По звуку этих голосов, по тому, как невнимательно смотрел на него Козловский, по неуважительному обращению измученного писаря, по тому, что писарь и Козловский сидели на корточках на полу у лохани так близко от главнокомандующего, и по шумному смех казаков, державших лошадей у окна, князь Андрей почувствовал, что должно произойти что-то важное и бедственное.
