" I am speaking sincerely as a friend ! Consider ! Where and why are you going , when you might remain here ? You are faced by one of two things , " and the skin over his left temple puckered , " either you will not reach your regiment before peace is concluded , or you will share defeat and disgrace with Kutúzov 's whole army . "
«Я говорю искренне, как друг! Учитывать! Куда и зачем ты идешь, если можешь остаться здесь? Перед вами одно из двух, — и кожа на левом виске у него сморщилась, — либо вы не доберетесь до своего полка до заключения мира, либо разделите поражение и позор со всей армией Кутузова.