" But as you are a philosopher , be a consistent one , look at the other side of the question and you will see that your duty , on the contrary , is to take care of yourself . Leave it to those who are no longer fit for anything else ... You have not been ordered to return and have not been dismissed from here ; therefore , you can stay and go with us wherever our ill luck takes us . They say we are going to Olmütz , and Olmütz is a very decent town . You and I will travel comfortably in my calèche . "
«Но так как ты философ, то будь последовательным, взгляни на другую сторону вопроса, и ты увидишь, что твой долг, напротив, состоит в том, чтобы позаботиться о себе. Оставьте это тем, кто ни на что другое уже не годен... Вам не приказано вернуться и не выгнали отсюда; поэтому вы можете остаться и пойти с нами, куда бы нас ни завело несчастье. Говорят, мы едем в Ольмюц, а Ольмюц — очень приличный город. Мы с тобой будем путешествовать с комфортом в моей коляске.