As soon as he learned that the Russian army was in such a hopeless situation it occurred to him that it was he who was destined to lead it out of this position ; that here was the Toulon that would lift him from the ranks of obscure officers and offer him the first step to fame ! Listening to Bilíbin he was already imagining how on reaching the army he would give an opinion at the war council which would be the only one that could save the army , and how he alone would be entrusted with the executing of the plan .
Как только он узнал, что русская армия находится в таком безнадежном положении, ему пришло в голову, что именно ему суждено вывести ее из этого положения; что вот Тулон, который поднимет его из рядов безвестных офицеров и предложит ему первый шаг к славе! Слушая Билибина, он уже представлял себе, как, дойдя до армии, он выскажет на военном совете мнение, которое будет единственным, которое может спасти армию, и как ему одному будет поручено исполнение плана.