Contrary to Bilíbin 's forecast the news he had brought was joyfully received . A thanksgiving service was arranged , Kutúzov was awarded the Grand Cross of Maria Theresa , and the whole army received rewards . Bolkónski was invited everywhere , and had to spend the whole morning calling on the principal Austrian dignitaries . Between four and five in the afternoon , having made all his calls , he was returning to Bilíbin 's house thinking out a letter to his father about the battle and his visit to Brünn . At the door he found a vehicle half full of luggage . Franz , Bilíbin 's man , was dragging a portmanteau with some difficulty out of the front door .
Вопреки прогнозу Билибина, принесенное им известие было встречено радостно. Был устроен благодарственный молебен, Кутузов был награжден Большим крестом Марии Терезии, вся армия получила награды. Болконского приглашали повсюду, и ему пришлось провести все утро в визитах к главным австрийским сановникам. Между четырьмя и пятью часами дня, сделав все свои звонки, он возвращался в дом Билибина, обдумывая письмо отцу о битве и визите в Брюнн. У двери он обнаружил машину, наполовину полную багажа. Франц, человек Билибина, с трудом вытаскивал чемодан из парадной двери.