" Well now , gentlemen , " said Bilíbin , " Bolkónski is my guest in this house and in Brünn itself . I want to entertain him as far as I can , with all the pleasures of life here . If we were in Vienna it would be easy , but here , in this wretched Moravian hole , it is more difficult , and I beg you all to help me . Brünn 's attractions must be shown him . You can undertake the theater , I society , and you , Hippolyte , of course the women . "
— Ну вот, господа, — сказал Билибин, — Болконский — мой гость в этом доме и в самом Брюнне. Я хочу развлекать его, насколько смогу, всеми радостями здешней жизни. Если бы мы были в Вене, это было бы легко, но здесь, в этой убогой моравской дыре, это труднее, и я прошу всех вас помочь мне. Надо показать ему достопримечательности Брюна. Ты можешь заниматься театром, я обществом, а ты, Ипполит, конечно, женщинами.
