The gentlemen assembled at Bilíbin 's were young , wealthy , gay society men , who here , as in Vienna , formed a special set which Bilíbin , their leader , called les nôtres . * This set , consisting almost exclusively of diplomats , evidently had its own interests which had nothing to do with war or politics but related to high society , to certain women , and to the official side of the service . These gentlemen received Prince Andrew as one of themselves , an honor they did not extend to many . From politeness and to start conversation , they asked him a few questions about the army and the battle , and then the talk went off into merry jests and gossip .
Господа, собравшиеся у Билибина, были молодые, богатые, веселые светские люди, которые здесь, как и в Вене, составляли особую группу, которую Билибин, их руководитель, называл les notres. * Эта группа, состоявшая почти исключительно из дипломатов, имела, очевидно, свои интересы, не имевшие ничего общего с войной или политикой, а связанные с высшим светом, с некоторыми женщинами и с официальной стороной службы. Эти господа приняли князя Андрея как своего, честь, которую они оказывали не многим. Из вежливости и для начала разговора ему задали несколько вопросов об армии и сражении, а затем разговор перешел в веселые шутки и сплетни.
