He closed his eyes , and immediately a sound of cannonading , of musketry and the rattling of carriage wheels seemed to fill his ears , and now again drawn out in a thin line the musketeers were descending the hill , the French were firing , and he felt his heart palpitating as he rode forward beside Schmidt with the bullets merrily whistling all around , and he experienced tenfold the joy of living , as he had not done since childhood .
Он закрыл глаза, и тотчас же звуки канонады, ружейной стрельбы и грохота колес экипажа как будто наполнили его уши, и вот снова вытянулись тонкой линией мушкетеры спускались с холма, французы стреляли, и он почувствовал сердце его трепетало, когда он ехал вперед рядом со Шмидтом, а вокруг весело свистели пули, и он испытывал удесятеренную радость жизни, какой не испытывал с детства.