When Prince Andrew reached the room prepared for him and lay down in a clean shirt on the feather bed with its warmed and fragrant pillows , he felt that the battle of which he had brought tidings was far , far away from him . The alliance with Prussia , Austria 's treachery , Bonaparte 's new triumph , tomorrow 's levee and parade , and the audience with the Emperor Francis occupied his thoughts .
Когда князь Андрей дошел до приготовленной для него комнаты и лег в чистой рубахе на перину с теплыми и душистыми подушками, он почувствовал, что битва, известие о которой он принес, находится далеко-далеко от него. Союз с Пруссией, предательство Австрии, новый триумф Бонапарта, завтрашний дамб и парад, аудиенция у императора Франца занимали его мысли.