Bilíbin liked conversation as he liked work , only when it could be made elegantly witty . In society he always awaited an opportunity to say something striking and took part in a conversation only when that was possible . His conversation was always sprinkled with wittily original , finished phrases of general interest . These sayings were prepared in the inner laboratory of his mind in a portable form as if intentionally , so that insignificant society people might carry them from drawing room to drawing room .
Билибин любил разговор, как и работу, только тогда, когда ее можно было сделать изящно-остроумной. В обществе он всегда ждал случая сказать что-нибудь поразительное и принимал участие в разговоре только тогда, когда это было возможно. Разговор его всегда был присыпан остроумно-оригинальными, законченными фразами, представляющими общий интерес. Эти изречения были подготовлены во внутренней лаборатории его ума в переносном виде как бы нарочно, чтобы ничтожные светские люди могли носить их из гостиной в гостиную.